Pravno — verzija 1.2
Privatnost i kolačići
Prikupljamo malo podataka, čuvamo ih kratko i ne prodajemo ih nikome. Ispod je tačno šta, zašto i koliko dugo — bez odricanja od odgovornosti u sitnom slogu.
Poslednja izmena: 25. avgust 2026.
NOVA Atelier je fiktivni studio i ovaj sajt je koncept projekat. Tekst politike prikazuje kako bi takav dokument izgledao i ne predstavlja pravni akt postojećeg privrednog društva.
Rukovalac podacima
Rukovalac podacima o ličnosti je NOVA Atelier, Kameni prolaz 14, 11000 Beograd, Srbija.
Za obradu koja se sprovodi u kancelariji u Roterdamu (Steenkade 12, 3011 AB Rotterdam, Holandija) primenjuje se ista politika.
Podatke obrađujemo u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti („Službeni glasnik RS”, br. 87/2018) i Opštom uredbom o zaštiti podataka (Uredba EU 2016/679 — GDPR).
Nismo dužni da imenujemo lice za zaštitu podataka o ličnosti, ali smo za pitanja iz ove oblasti odredili kontakt osobu: privatnost@novaatelier.example.
Koje podatke prikupljamo
Prikupljamo samo ono što nam je potrebno da odgovorimo i da radimo posao. Ne kupujemo baze podataka i ne kreiramo profile posetilaca.
| Kategorija | Šta obuhvata | Izvor |
|---|---|---|
| Podaci iz forme | Ime i prezime, e-adresa, telefon (opciono), lokacija projekta, faza, okvirni budžet, sadržaj poruke | Vi, dobrovoljno |
| Prepiska | E-pošta, priloge koje nam pošaljete, beleške sa razgovora i sastanaka | Vi, dobrovoljno |
| Ugovorni podaci | Podaci naručioca potrebni za ugovor i fakturisanje, podaci o parceli i objektu | Vi i javni registri |
| Tehnički podaci | IP adresa, tip pregledača, vreme pristupa, stranica sa koje ste došli | Serverski dnevnik |
| Podaci iz kolačića | Vaš izbor u vezi sa kolačićima i podešavanje prikaza projekata | Vaš pregledač |
Ne prikupljamo posebne vrste podataka o ličnosti (zdravstveni podaci, politička ili verska uverenja, biometrija) i molimo da nam ih ne šaljete kroz formu.
Naše usluge nisu namenjene licima mlađim od 16 godina i svesno ne prikupljamo njihove podatke.
Svrha i pravni osnov
| Svrha | Pravni osnov |
|---|---|
| Odgovor na upit i priprema ponude | Preduzimanje radnji pre zaključenja ugovora, na vaš zahtev |
| Izrada projekta i vođenje nadzora | Izvršenje ugovora |
| Izdavanje računa i vođenje poslovnih knjiga | Poštovanje pravnih obaveza rukovaoca |
| Bezbednost sajta i sprečavanje zloupotreba | Legitimni interes |
| Objava realizovanog projekta u portfoliju | Pristanak naručioca, dat ugovorom |
| Merenje posećenosti sajta | Vaš pristanak, koji možete povući u svakom trenutku |
Koliko dugo čuvamo podatke
- Upiti bez nastavka saradnje12 meseci od poslednje poruke, zatim se brišu
- Prepiska sa naručiocimaZa vreme trajanja ugovora i 5 godina nakon primopredaje
- Računovodstvena dokumentacija10 godina, u skladu sa propisima o računovodstvu
- Projektna dokumentacijaTrajno, kao deo arhive ateljea i zakonske obaveze projektanta
- Serverski dnevnici30 dana
- KolačićiPrema roku navedenom u tabeli u odeljku 09
Sa kim delimo podatke
Podatke o ličnosti ne prodajemo, ne iznajmljujemo i ne razmenjujemo. Delimo ih samo kada je neophodno za posao, i to sa:
- Pružaocem hostinga i e-pošteServeri u Evropskoj uniji, po ugovoru o obradi podataka
- Knjigovodstvenom agencijomIsključivo podaci potrebni za fakturisanje
- Lokalnim partnerskim biroimaKada projekat zahteva potpis ovlašćenog lica u drugoj državi
- Inženjerima saradnicimaStatika, instalacije, akustika — u obimu potrebnom za njihov deo projekta
- Nadležnim organimaKada smo na to obavezani zakonom ili odlukom suda
Prenos u druge države
Podaci se primarno obrađuju u Srbiji i Evropskoj uniji. Kada projekat zahteva saradnju izvan ovog područja, prenos vršimo na osnovu standardnih ugovornih klauzula ili odluke o primerenom nivou zaštite.
Deo sadržaja ovog sajta učitava se sa servera u Sjedinjenim Američkim Državama — više o tome u odeljku Usluge trećih lica.
Vaša prava
U svakom trenutku imate pravo da:
- PristupZatražite kopiju podataka koje o vama imamo
- IspravkaIspravite netačne ili dopunite nepotpune podatke
- BrisanjeZatražite brisanje, kada ne postoji zakonska obaveza čuvanja
- OgraničenjeOgraničite obradu dok se ne utvrdi tačnost ili osnov
- PrenosivostPrimite podatke u strukturisanom, uobičajenom formatu
- PrigovorUložite prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu
- Povlačenje pristankaPovučete pristanak, bez uticaja na obradu do tog trenutka
Zahtev šaljete na privatnost@novaatelier.example. Odgovaramo u roku od 30 dana, bez naknade. Ako je zahtev očigledno neosnovan ili preteran, možemo tražiti razumnu naknadu ili odbiti da postupimo — uz obrazloženje.
Bezbednost
Sajt i e-pošta koriste šifrovanu vezu (TLS). Pristup projektnoj dokumentaciji i prepisci imaju samo članovi tima kojima je potreban za rad, uz dvofaktorsku prijavu. Rezervne kopije se prave dnevno i čuvaju šifrovane.
U slučaju povrede podataka o ličnosti koja može da proizvede rizik po prava i slobode lica, obavestićemo Poverenika u roku od 72 sata, a vas bez odlaganja ako je rizik visok.
Kolačići
Kolačići su male tekstualne datoteke koje sajt smešta u vaš pregledač. Koristimo ih štedljivo. Neophodni kolačići postavljaju se bez pristanka jer bez njih sajt ne može da zapamti ni vašu odluku o kolačićima; svi ostali se postavljaju tek kada ih prihvatite.
| Naziv | Svrha | Trajanje | Vrsta |
|---|---|---|---|
| nova_consent | Pamti vaš izbor u traci o kolačićima, da vam se ne prikazuje pri svakoj poseti | 12 meseci | Neophodan |
| nova_prikaz | Pamti da li projekte gledate kao listu ili kao mrežu | 6 meseci | Neophodan |
| _ga | Google Analytics — razlikuje posetioce radi merenja posećenosti | 24 meseca | Analitički |
| _ga_<ID> | Google Analytics — održava stanje sesije merenja | 24 meseca | Analitički |
Kako da promenite izbor. Odluku možete izmeniti u svakom trenutku — dugmetom ispod ponovo se otvara traka o kolačićima. Kolačiće možete i obrisati u podešavanjima pregledača, u odeljku o privatnosti i podacima sajtova.
Napomena za ovu prezentaciju: sajt je prikaz digitalnog identiteta i analitika na njemu nije aktivirana. Postavljaju se samo dva neophodna kolačića navedena u tabeli.
Usluge trećih lica
Da bi se stranica prikazala, pregledač šalje zahteve i drugim serverima. Ti zahtevi ne postavljaju kolačiće, ali nose vašu IP adresu:
- Google FontsUčitavanje pisama Instrument Serif i Inter Tight sa fonts.gstatic.com
- UnsplashIsporuka fotografija sa images.unsplash.com
Ako želite da izbegnete i te zahteve, pisma i fotografije se mogu ugostiti na našem serveru — to je i planirano za produkcijsku verziju sajta.
Izmene politike
Ovu politiku možemo izmeniti kada se promene naši postupci obrade ili propisi. Datum poslednje izmene uvek stoji na vrhu stranice. Ako izmena bitno utiče na vaša prava, obavestićemo vas e-poštom pre nego što stupi na snagu.
Kontakt i pritužbe
Za sva pitanja o obradi podataka pišite na privatnost@novaatelier.example ili na adresu studija u Beogradu.
Ako smatrate da vaša prava nisu poštovana, imate pravo da se obratite nadzornom organu:
- SrbijaPoverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Bulevar kralja Aleksandra 15, Beograd
- HolandijaAutoriteit Persoonsgegevens, Hag